Cette astuce décrit une fonctionnalité des Gmail Labs

Vous recevez régulièrement des messages en anglais, ou dans une autre langue, mais vous ne maîtrisez pas la langue ? Demandez à Gmail de vous les traduire !

Vous devez d'abord activer la fonction Traduction dans les Gmail Labs.

Cliquez sur la roue dentée en haut à droite de Gmail et sélectionnez Paramètres de messagerie. Rendez-vous dans la section Labos (Labs). Déroulez la page jusqu'à la fonctionnalité Traduction du message et sélectionnez l'option Activer.

Cliquez ensuite en haut ou en bas de la page sur le bouton Enregistrer les modifications.

Désormais, pour tout message en langue étrangère, la barre d'outils de traduction s'affichera entre les en-têtes et le corps du mail.

Corrigez si besoin la langue détectée et la langue de destination puis cliquez sur le lien Traduire le message.

La traduction est alors immédiatement affichée.

Vous pouvez à nouveau afficher le texte dans la langue d'origine en cliquant sur Afficher le message original.

Si vous désirez que Gmail vous traduise automatiquement tous les messages de cette langue, cliquez sur le lien Toujours traduire : [langue].