Vous préfériez que votre iPhone reste silencieux quand vous recevez un nouvel e-mail ? Ou au contraire souhaitez qu'il émette l'alerte sonore de votre choix ? Depuis l'écran d'accueil de l'iPhone, rendez-vous dans Réglages et affichez la section Sons.
Déroulez l'écran pour pouvoir afficher la ligne Nouveau courrier.

Vous voyez alors quel est le son joué par l'iPhone lors de l'arrivée d'un nouveau message : Aucun ou le nom du son sélectionné.
Tapez sur la ligne Nouveau courrier pour changer la configuration.

Choissisez Aucune pour que l'iPhone reste silencieux lors de l'arrivée d'un courrier ou l'un des sons d'alerte proposé (le choix peut varier selon la version d'iOS que vous utilisez).
Lisez également l'astuce Activer les alertes Mail sur l'iPhone