Lorsque vous répondez à un message en reprenant le texte de votre correspondant, Opera Mail ajoute automatiquement un texte du style « Le Sat, 17 Feb 2007 14:58:47 +0100,toto a écrit: » pour introduire la citation : c'est la ligne d'attribution.

Vous pouvez si vous le voulez personnaliser cette formule.

Editez le fichier accounts.ini.

Ce fichier se trouve :

• pour Windows XP dans le répertoire C:\Documents and Settings\votre_compte\Local Settings\Application Data\Opera\Opera\mail
• pour Windows Vista dans le répertoire C:\Users\votre_compte\AppData\Local\Opera\Opera\mail

Pour chaque compte, identifié par une ligne de type [Account1] , vous pouvez modifier la ligne Reply=.

Par défaut, cette ligne est :

Reply=Le %:Date:, %f a écrit:

Vous pouvez modifier cette ligne en utilisant les variables suivantes :

%n – nom de l'expéditeur
%e – adresse e-mail
%f – nom et adresse e-mail de l'expéditeur

%a – nom du jour abrégé
%A – nom du jour en entier
%b – nom du mois abrégé
%B – nom du mois en entier
%c – date et heure au format local
%d – jour (01 - 31)
%H – heure en format 24 heures (00 - 23)
%I – heure en format 12 heures (01 - 12)
%j – numéro du jour de l'année (001 - 366)
%m – mois (01 - 12)
%M – minutes (00 - 59)
%p – mention A.M./P.M pour l'heure en format 12 heures.
%S – secondes (00 - 59)
%U – numéro de la semaine (dimanche 1ère journée de la semaine) (00 - 53)
%w – jour de la semaine (dimanche 1ère journée de la semaine) (0 - 6)
%W – numéro de la semaine (lundi 1ère journée de la semaine) (00 - 53)
%x – date au format local
%X – temps au format local
%y – année sur 2 chifres (00 - 99)
%Y – année sur 4 chiffres
%z – fuseau horaire
%Z – fuseau horaire abrégé

%% – caractère %
\n – retour à la ligne

%:entete: - en-tête (exemple : avec le logiciel %:X-Mailer:, %n a écrit :).

Enregistrez le fichier accounts.ini et relancez Opera Mail.