Les forums de l'e-mail

Manipulation erronée ? Les messages que j'envoie ne se trouvent plus stockés dans la boîte "out", mais dans ma boîte "in", repérés seulement par des italiques qui les différencient des messages reçus. Méli-mélo désagréable ! Comment faire pour qu'ils se retrouvent dans la boîte "out" ?
Merci d'avance de votre aide.