Bonjour,
Deux solutions :
1. copier directement les fichiers MBOX sous les "Dossiers locaux" dans le profil de Thunderbird, en utilisant l'explorateur de Windows.
Préalables : si le fichier MBOX contient des caractères accentués, renommer le fichier pour enlever les caractères accentués. Thunderbird a du mal à gérer ce type de caractère. Tout comme les caractères spéciaux, ou les caractères blancs.
1.1. Se positionner dans le bon répertoire du profil de THunderbird.
Pour cela :
Ouvrir Thunderbird.
Aller dans Menu / Aide / plus d'informations de dépannage / volet gauche à la rubrique "Dossier du profil", cliquer sur "Ouvrir le dossier correspondant"
Descendre dans le répertoire "Mail \ Local Folders"
1.2. Fermer Thunderbird, sans fermer l'explorateur de Windows
1.3. Ouvrir une deuxième fenêtre de l'explorateur de Windows, et copier le fichier MBOX
Revenir dans la première fenêtre de l'explorateur et coller le MBOX dans le profil de Thunderbird, directement sous "Local Folders".
1.4. Redémarrer Thunderbird.
Le MBOX sera visible comme dossier de mails sous les "Dossiers locaux de Thunderbird".
Au départ, ce dossier apparaît comme vide. Cliquer sur le dossier pour le sélectionner, Thunderbird va automatiquement recréer l'index des messages. Cela peut prendre un certain temps. Un fois l'index recréé, les messages du dossier seront accessibles.
Réserve
Thunderbird a du mal gérer les gros fichiers. Il y a une limite théorique de 4 GO par dossier. Si le dossier est volumineux, le fichier MBOX peut aussi être consulté, en dehors de Thunderbird, avec le logiciel "MBOX viewer" (voir ci-dessous)
2. Utiliser Mbox viewer
Le logiciel est disponible ici
https://www.freeviewer.org/mbox/gmail.html
A+