Les acronymes du mail et du chat

Portés par les nouvelles générations, de nouveaux acronymes et raccourcis sont apparus dans les conversations en ligne. D’abord présents dans les chats, ils se sont également imposés dans les e-mails. Vous vous sentez un peu perdu ? Voici une liste des principales abréviations.

[midtextad]

[fr] Version française

[one_half]a+, @+, , @+, apl : à plus (à plus tard, à bientôt)

alp : à la prochaine

a12c4 : à un de ces quatre

re : de retour (ou rebonjour)

slt : salut

fds : fin de semaine

edr : éclat de rire

mdr : mort de rire

ptdr : pété de rire

snif : j’ai de la peine

amha : à mon humble avis[/one_half]

[one_half_last]
bcp : beaucoup

dsl : désolé

tlm : tout le monde

tjrs : toujours

GF1 : j’ai faim !

2m1 : demain

Jtm : je t’aime

tkt : (ne) t’inquiète (pas)

bal : boîte aux lettres

mdp : mot de passe[/one_half_last]

Plus spécifiques au chat : asv : âge, sexe, ville – OQP : je suis occupé

[en] Version originale

[one_half]aka (also known as) : connu sous le nom de, dit aussi

btw (by the way) : d’ailleurs, à propos

cu, cu l8r (see you, see you later) : à plus tard

fyi (for your information) : pour information

imho (In my humble/honest opinion) : à mon humble avi

rtfm (Read the fucking manual) : lire la p… de documentation

thx, tx (thanx pour thanks) : merci
ty (thank you) : merci
tia (thanks in advance) : merci d’avance[/one_half]

[one_half_last]wussup / wazaa (what’s up?) : comment ca va ?

asap (as soon as possible) : le plus tôt possible

b4 (before) : avant

rsn (real soon now) : très bientôt

u (you) : tu, vous

w/o (without) : sans

lol ( [I] laughed out loud ) : plié de rire

rotfl ( [I am] rolling on the floor laughing) : je me roule par terre, pété de rire

iac (I am confused) : je suis confus[/one_half_last]

Plus spécifiques au chat : asl (age, sex, location) : âge, sexe, ville – brb (-i’ll- be right back): je reviens – hhoj (Ha Ha Only Joking) : ha, ha, ha, ce n ‘était qu ‘une farce.

[box type= »note »]Profitons de cet espace pour rappeler ce qu’est un acronyme. Un acronyme est, selon le Petit Robert, un sigle qu’on prononce comme un mot ordinaire. Ainsi, NASA est un acronyme, mais SNCF ne l’est pas. [/box]