Portés par les nouvelles générations, de nouveaux acronymes et raccourcis sont apparus dans les conversations en ligne. D’abord présents dans les chats, ils se sont également imposés dans les e-mails. Vous vous sentez un peu perdu ? Voici une liste des principales abréviations.
Version française
alp : à la prochaine
a12c4 : à un de ces quatre
re : de retour (ou rebonjour)
slt : salut
fds : fin de semaine
edr : éclat de rire
mdr : mort de rire
ptdr : pété de rire
snif : j’ai de la peine
amha : à mon humble avis
bcp : beaucoup
dsl : désolé
tlm : tout le monde
tjrs : toujours
GF1 : j’ai faim !
2m1 : demain
Jtm : je t’aime
tkt : (ne) t’inquiète (pas)
bal : boîte aux lettres
mdp : mot de passe
Plus spécifiques au chat : asv : âge, sexe, ville – OQP : je suis occupé
Version originale
btw (by the way) : d’ailleurs, à propos
cu, cu l8r (see you, see you later) : à plus tard
fyi (for your information) : pour information
imho (In my humble/honest opinion) : à mon humble avi
rtfm (Read the fucking manual) : lire la p… de documentation
thx, tx (thanx pour thanks) : merci
ty (thank you) : merci
tia (thanks in advance) : merci d’avance
asap (as soon as possible) : le plus tôt possible
b4 (before) : avant
rsn (real soon now) : très bientôt
u (you) : tu, vous
w/o (without) : sans
lol ( [I] laughed out loud ) : plié de rire
rotfl ( [I am] rolling on the floor laughing) : je me roule par terre, pété de rire
iac (I am confused) : je suis confus
Plus spécifiques au chat : asl (age, sex, location) : âge, sexe, ville – brb (-i’ll- be right back): je reviens – hhoj (Ha Ha Only Joking) : ha, ha, ha, ce n ‘était qu ‘une farce.
qqun aurait la sign de « hl »
cc : coucou
asv : age sexe ville
etc…
Et pourquoi pas celui-ci :
bb : bye bye
omd : oh mon dieu
On peut en rajouter quelques uns :
OKLM : au calme
cc : coucou
asv : age sexe ville