Pour vérifier l’orthographe d’un message en cours de rédaction dans Pegasus Mail, placez le curseur à l’endroit du message où la vérification doit commencer. Sélectionnez ensuite l’option Vérifier l’orthographe dans le menu Outils, . Vous pouvez également actionner le raccourci Ctrl+K ou cliquer sur le bouton de vérification de l’orthographe 
. Le logiciel balaye le message, y repère les mots à orthographe douteuse et vous suggère des corrections. Il vous suffit pour chaque cas de cliquer sur Ignorer si vous ne voulez pas de modification ou sinon de sélectionner une proposition du correcteur et de cliquer sur le bouton Changer. Vous pouvez également sauvegarder jusqu’à 5000 mots dans votre dictionnaire personnel en utilisant la commande Ajouter au dictionnaire.
Pour vérifier systématiquement l’orthographe avant d’envoyer les messages, déroulez le menu Outils, cliquez sur Préférences… et affichez l’onglet Editeur de message. Cochez alors l’option Vérifier automatiquement l’orthographe avant d’envoyer un message. Le correcteur orthographique se déclenchera à chaque fois que vous cliquerez sur le bouton Envoyer.N.B. : Pegasus Mail est distribué avec deux dictionnaires de langue anglaise, un pour l’Angleterre et l’autre pour les États-Unis. Celui que vous sélectionnerez sera utilisé par défaut dans les séances de vérification d’orthographe. Malheureusement, il n’y a toujours pas de dictionnaire disponible en français.
