Vérifier l’orthographe des messages avec Windows Live Mail

Windows Live Mail dispose d’un correcteur orthographique integré. Vous avez plusieurs façon de l’utiliser.

1ère méthode : corriger en cours de frappe

Au cours de la rédaction d’un courrier, le correcteur vous signale les mots à l’orthographe douteuse.

Pour entreprendre des corrections, cliquez du bouton droit de la souris sur le mot souligné et choisissez l’orthographe adéquate, parmi les propositions que vous fait le correcteur.

La correction s’effectue alors automatiquement.

Si le mot que vous tapez existe mais n’est pas reconnu par le correcteur (c’est souvent le cas pour des termes techniques compliqués ou des noms propres), sélectionnez l’option Ajouter au dictionnaire. Le logiciel ne considérera plus à l’avenir ce mot comme douteux.

2ème méthode : avant l’envoi

Plutôt que d’effectuer les modifications au fur et à mesure, vous pouvez aussi inspecter le texte lorsque vous avez fini de le rédiger.

Cliquez à cet effet sur le bouton Orthographe dans la barre d’outils (dans WLM 2009, il peut être masqué si la fenêtre n’est pas assez large, cliquez alors sur les 2 flèches pour le faire apparaître.).

Le logiciel balaye alors tout le texte et vous suggère des corrections dans une fenêtre indépendante. Il vous suffit pour chaque cas de cliquer sur Ignorer si vous ne voulez pas de modification, ou sinon de sélectionner une proposition du correcteur et de cliquer sur le bouton Modifier.

Les options du correcteur orthographique

Pour personnaliser le fonctionnement du vérificateur d’orthographe, rendez-vous dans la fenêtre principale du logiciel.

Dans Windows Live Mail 2011, affichez l’onglet Backstage (l’enveloppe suivie d’une flèche en haut à droite) puis cliquez sur Options et Courrier…. Dans Windows Live Mail 2009, déroulez le menu Outils et cliquez sur Options…

Sélectionnez l’onglet Orthographe. Si vous cochez l’option Toujours vérifier l’orthographe avant l’envoi, le correcteur orthographique se déclenchera à chaque fois que vous cliquerez sur le bouton Envoyer. Il ne partira véritablement qu’à la fin de la correction.

Vous avez également tout intérêt à vérifier que l’option Texte d’origine d’une réponse ou d’un transfert est bien cochée : cela vous évitera de perdre du temps à corriger l’orthographe des correspondants que vous citez.