C'est décidé : vous allez changer de logiciel de messagerie. Le vôtre est décidément trop compliqué, trop vieillot, trop lourd. Trop, quoi... Vous avez même choisi votre nouveau logiciel (lire notre page quel logiciel de messagerie choisir ?)

Bonne initiative ! Mais qui peut vous donner du fil à retordre. Car il va vous falloir importer vos messages et votre carnet d'adresses de votre ancien logiciel depuis le nouveau : une opération qui peut parfois relever de l'exploit ! Nous vous avons heureusement concocté un petit guide pratique.

Sachez d'abord que l'import des messages et celui du carnet d'adresses sont généralement 2 opérations distinctes. Dans cette page, nous traiterons principalement de l'import des messages (et accessoirement des paramètres des comptes). Pour l'import du carnet d'adresses, nous vous conseillons de consulter notre dossier sur le carnet d'adresses.

Les différentes méthodes de migration des données

Plusieurs méthodes sont à votre disposition pour importer et convertir les messages.

1. Utiliser les fonctions d'import du nouveau logiciel de messagerie
Cela reste la façon la plus simple d'importer les données. Mais elle ne fonctionne pas avec tous les logiciels.

2. Utiliser les fonctions d'export du logiciel que vous abandonnez puis les fonctions d'import du nouveau logiciel
La conversion se fait alors en passant un format intermédiaire, standard ou répandu (par exemple le format EML d'Outlook Express). Mais la procédure est fastidieuse et aléatoire : en effectuant 2 conversions à la suite, vous multipliez les risques d'erreur par 2 !

3. Utiliser un utilitaire de conversion
De nombreux développeurs, confrontés aux mêmes problèmes que nous tous, ont écrit de petits logiciels capables de convertir des messages d'un logiciel à un autre. Une solution très pratique, pour peu qu'on arrive à dénicher et utiliser l'utilitaire en question.

Comment faire en pratique ?

Le tableau de correspondance ci-dessous vous indique la méthode la mieux adaptée pour effectuer la conversion entre les logiciels de messagerie les plus courants.

Placez la souris sur les icônes pour connaître la solution, puis cliquez pour avoir les infos.

	Windows Live Mail	Windows Mail	OE	Outlook	Foxmail	TB	Eudora	Incredi Mail	Opera Mail
Windows Live Mail
OE
Outlook
Eudora
Foxmail
Thunderbird
IncrediMail
Opera Mail

Les utilitaires de conversion / migration

Pour palier aux carences des logiciels de messagerie en matière d'import-export, éditeurs ou particuliers ont développé des logiciels permettant la conversion des e-mails, voire leur archivage.

Logiciels généralistes
ToutMail : le logiciel permet de convertir, exporter, archiver et migrer les courriels des principales applications de messagerie : Outlook, Eudora, Thunderbird, Pegasus Mail...

Convertir des boîtes Thunderbird, Eudora ou Opera vers Outlook Express
IMAPSize : ce logiciel, destiné à la base à la gestion des comptes IMAP, comprend un outil nommé mbox2eml (accessible via le menu Tools) qui permet de convertir un dossier MBOX, le format utilisé par Thunderbird, Eudora et Opera, en une série de messages au format EML (Outlook Express).

Convertir des boîtes Foxmail vers Outlook Express
Foxmail-Tran : export des comptes Foxmail au format EML (Outlook Express)
Foxmail to Outlook Express  : export des comptes Foxmail au format EML (Outlook Express)

Convertir des boîtes IncrediMail vers Outlook Express
IncrediMail Backup PRO : conversion des messages IncrediMail au format EML (Outlook Express) (essai gratuit 30 jours).

Convertir des boîtesThunderbird ou Eudora vers Mail (Mac)
Eudora Mailbox Cleaner : conversion des messages au format MBOX (Thunderbird, Eudora, etc.) au format Mail.

Convertir des boîtes Thunderbird vers Outlook Express (et inversement)
ImportExportTools (MboxImport enhanced) : une extension pour Thunderbird qui permet l'import-export aux formats EML et MBOX.

Votre expérience, vos solutions

Thunderbird Outlook Express

Joël : Dans la catégorie export de mail de Thunderbird vers Outlook Express ou Outlook, j'ai lu le message de Stéphane qui répondait un peu à mon problème de migration de client mail. Néanmoins cette solution me semblait un peu laborieuse, j'ai donc fait une petite recherche sur le web et j'ai trouvé un intéressant petit logiciel qui porte le doux nom de IMAPSize. Bien que principalement dédié à la gestion de compte IMAP, ce logiciel possède d'intéressantes fonctions pour la conversion de fichier mbox (Thunderbird) en fichier .eml (Outlook Express) > fonction "mbox2eml" de IMAPSize. Et en plus IMAPSize en gratuit !! youpi !! Mais en anglais... [18/06/2008]
Stéphane : Sélectionner les messages que l'on veut exporter dans Inbox. Cliquer Droit sur le sélection. Cliquer Gauche sur "Forward as attachments". Indiquer une adresse email temporaire pour recevoir le mail à exporter. Cliquer sur "Send". Voilà la petite astuce que j'ai du employer pour me défaire de cette "chose" qu'est Thunderbird ... [20/07/2004]

Eudora Foxmail

Thibaud : Alors, c'est tout simple, pour passer de Eudora à Foxmail (importer les messages d'Eudora dans la boite Foxmail) :
- Télécharger Eudora to Files
- Utiliser l'utilitaire pour exporter les messages d'Eudora en format .txt, vers le fichier souhaite (<AAA>, par exemple) ....
- Foxmail, "importer des messages", sélectionner le format .txt (Fichier texte) et importer les fichiers du fichier <AAA>...
- Foxmail importe alors les messages dans la corbeille => on peut les glisser-déposer dans les boîtes souhaitées (réception, envoi, corbeille)
- Pour afficher en HTML cliquer sur la petite icône "Texte Brut < - > HTML" [16/01/2007]

Vous aussi, vous avez galéré à importer vos messages dans votre nouveau logiciel de messagerie ? Partagez votre expérience en nous indiquant les solutions que vous avez adoptées. .

Consultez aussi notre page sur le carnet d'adresses

Mis à jour le 2/09/2009
© 1997-2010 Arobase.org
Tous droits réservés

Arobase.org, l'e-mail sous toutes ses coutures
ACCUEIL | QUI SOMMES-NOUS ? | NOUS CONTACTER | NOUS SOUTENIR | PARTENAIRES
Réseau Linéales : Aussitot - Atomixer - Incredissimo