C'est décidé : vous allez changer de logiciel de messagerie. Le vôtre est décidément trop compliqué, trop vieillot, trop lourd. Trop, quoi... Vous avez même choisi votre nouveau logiciel (lire notre page quel logiciel de messagerie choisir ?)

Bonne initiative ! Mais qui peut vous donner du fil à retordre. Car il va vous falloir importer vos messages et votre carnet d'adresses de votre ancien logiciel depuis le nouveau : une opération qui peut parfois relever de l'exploit ! Nous vous avons heureusement concocté un petit guide pratique.

Sachez d'abord que l'import des messages et celui du carnet d'adresses sont généralement 2 opérations distinctes. Dans cette page, nous traiterons principalement de l'import des messages (et accessoirement des paramètres des comptes). Pour l'import du carnet d'adresses, nous vous conseillons de consulter notre dossier sur le carnet d'adresses.

Les différentes méthodes de migration des données

Plusieurs méthodes sont à votre disposition pour importer et convertir les messages.

1. Utiliser les fonctions d'import du nouveau logiciel de messagerie
Cela reste la façon la plus simple d'importer les données. Mais elle ne fonctionne pas avec tous les logiciels.

2. Utiliser les fonctions d'export du logiciel que vous abandonnez puis les fonctions d'import du nouveau logiciel
La conversion se fait alors en passant un format intermédiaire, standard ou répandu (par exemple le format EML de Windows Live Mail et d'Outlook Express). Mais la procédure est fastidieuse et aléatoire : en effectuant 2 conversions à la suite, vous multipliez les risques d'erreur par 2 !

3. Utiliser un utilitaire de conversion
De nombreux développeurs, confrontés aux mêmes problèmes que nous tous, ont écrit de petits logiciels capables de convertir des messages d'un logiciel à un autre. Une solution très pratique, pour peu qu'on arrive à dénicher et utiliser l'utilitaire en question.

Comment faire en pratique ?

La liste ci-dessous vous indique la méthode la mieux adaptée pour effectuer la conversion entre les logiciels de messagerie les plus courants.

Si vous constatez une erreur ou trouvez une solution plus efficace, écrivez-nous en utilisant le lien en bas de la page.

• Windows Live Mail : utilisez les fonctions d'import de Windows Live Mail
• Windows Mail : utilisez les fonctions d'import de Windows Mail
• Outlook : utilisez les fonctions d'import d'Outlook
• Foxmail : pas de solution référencée à ce jour
• Thunderbird : utilisez les fonctions d'import de Thunderbird
• IncrediMail : utilisez les fonctions d'import d'IncrediMail
• Opera Mail : utilisez les fonctions d'import d'Opera Mail
• Eudora : utilisez les fonctions d'import d'Eudora

• Windows Live Mail : utilisez les fonctions d'import de Windows Live Mail
• Outlook : utilisez ToutMail
• Thunderbird : utilisez les fonctions d'import de Thunderbird (option Outlook Express)

• Outlook Express : copier les dossiers correspondant à vos messages Windows Live Mail dans les répertoires d'Outlook Express.
• Outlook : utilisez ToutMail
• Foxmail : pas de solution référencée à ce jour
• Thunderbird : utilisez les fonctions d'import de Thunderbird (option Outlook Express)
• IncrediMail : pas de solution référencée à ce jour

• Windows Live Mail : utilisez ToutMail
• Windows Mail : utilisez les fonctions d'import de Windows Mail
• Outlook Express : utilisez les fonctions d'import d'Outlook Express
• Foxmail : pas de solution référencée à ce jour
• Thunderbird : utilisez les fonctions d'import de Thunderbird
• IncrediMail : utilisez les fonctions d'import d'IncrediMail
• Opera Mail : pas de solution référencée à ce jour
• Eudora : utilisez les fonctions d'import d'Eudora

• Windows Live Mail : utilisez ImportExportTools, MailStore Home ou ToutMail
• Outlook Express : utilisez IMAPSize ou ImportExportTools pour convertir les messages au format EML puis importez-les dans Outlook Express.
• Outlook : utilisez ToutMail
• Foxmail : pas de solution référencée à ce jour
• IncrediMail : pas de solution référencée à ce jour
• Opera Mail : utilisez les fonctions d'import d'Opera Mail
• Mail pour Mac OS : utilisez les fonctions d'import de Mail pour Mac OS

• Windows Live Mail : utilisez Foxmail-Tran ou ToutMail
• Outlook Express : utilisez Foxmail-Tran ou ToutMail
• Outlook : utilisez ToutMail
• Thunderbird : utilisez ToutMail
• IncrediMail : pas de solution référencée à ce jour
• Opera Mail : pas de solution référencée à ce jour

• Windows Live Mail : utilisez l'un des utilitaires de conversion IncrediMail
• Outlook Express : utilisez l'un des utilitaires de conversion IncrediMail
• Outlook : utilisez l'un des utilitaires de conversion IncrediMail
• Thunderbird : utilisez l'un des utilitaires de conversion IncrediMail

• Windows Live Mail : utilisez ToutMail
• Outlook Express : utilisez ToutMail
• Outlook : utilisez ToutMail
• Foxmail : pas de solution référencée à ce jour
• Thunderbird : utilisez ToutMail
• IncrediMail : pas de solution référencée à ce jour
• Eudora : pas de solution référencée à ce jour

• Windows Live Mail : utilisez ToutMail
• Outlook Express : utilisez ToutMail
• Outlook : utilisez les fonctions d'import d'Outlook
• Foxmail : téléchargez Eudora to Files et l'utiliser pour exporter les messages d'Eudora en format .txt, vers le fichier souhaite (<AAA>, par exemple). Dans Foxmail, "importer des messages", sélectionner le format .txt (Fichier texte) et importer les fichiers du fichier <AAA>. Foxmail importe alors les messages dans la corbeille ; on peut les glisser-déposer dans les boîtes souhaitées (réception, envoi, corbeille). Pour afficher en HTML cliquer sur la petite icône "Texte Brut <-> HTML" [Merci à Thibaud pour cette astuce]
• Thunderbird : utilisez les fonctions d'import de Thunderbird
• IncrediMail : utilisez les fonctions d'import d'IncrediMail
• Opera Mail : utilisez les fonctions d'import d'Opera Mail
• Mail pour Mac OS : utilisez les fonctions d'import de Mail pour Mac OS

Vous aussi, vous avez galéré à importer vos messages dans votre nouveau logiciel de messagerie ? Partagez votre expérience en nous indiquant les solutions que vous avez adoptées. Ecrivez-nous !

Consultez aussi le carnet d'adresses et les logiciels de conversion